Why Anya Incorrectly Says Chichi/Haha (Updated, Spy x Family) │ SPY×FAMILY★youtubeまとめたサイト

【視聴数　522758】

【チャンネル名　That Japanese Man Yuta】

【タグ　動画,ビデオ,共有,カメラ付き携帯電話,動画機能付き携帯電話,無料,アップロード,チャンネル,コミュニティ,YouTube,ユーチューブ】

コメント（731件）

Benedict Jose より:

6月 2, 2022 2:33 am

Yor Forger

返信
tony2000and10 より:

6月 2, 2022 3:08 am

Nitpick much.. lol. Clickbaited tho

返信
Oshiruko より:

6月 2, 2022 3:49 am

I think it’s because loid told her to call him “otou-sama” which is more formal so anya think she should call them formally like what elite family do

返信
SA_ClouDee より:

6月 2, 2022 3:54 am

Anime only here, does this get explained in the manga? As someone learning the language this stood out to me

返信
Kelli Suzuki より:

6月 2, 2022 4:00 am

damn Japanese is even harder than I imagined. My second language, Mandarin, is still just very crude, and limited colloquial everyday stuff because of my family and I can’t write. Part of me thinks that it’s a pity, like my family’s culture stops with me, the only child, but also a part of me finds it hard to care. Maybe it does have just as nuanced context-dependent “rules” as Japanese, but I just don’t know.

返信
Tea Burn より:

6月 2, 2022 4:08 am

Unless you want to be even more formal/archaic, there’s also 母上 (Hahaue) and 父上 (Chichiue).

返信
Dying Taxpayer より:

6月 2, 2022 6:18 am

That white creature on your desk…I want to kill it.

返信
Jeff Lo より:

6月 2, 2022 7:45 am

ChiChi sounds like “dick” in Chinese🤣🤣

返信
Emil より:

6月 2, 2022 8:20 am

Uh I always agree with what you say but in the show… the whole point is Anya wants a family.

返信
AlphaIkaros より:

6月 2, 2022 9:28 am

I was expecting Anya to call Loid and Yor as “Oto-chan” and “Okaa-chan”, and I didn’t thought she would call them as “Chichi” and “Haha”

if Yor and Loid stopped using honorifics when they talk to each other (Yor-san, Loid-san) would that mean a more affectionate way of calling each other?

返信
김리지 より:

6月 2, 2022 9:55 am

She must have been told to do that by her previous adoptive parents

返信
MorallyQuestionable より:

6月 2, 2022 10:18 am

Would it be incorrect to use 母 when I’m talking to my dad about her?

返信
Milansama Sama より:

6月 2, 2022 10:18 am

Thank u 😊❤️ for the correction

返信
CCootauco より:

6月 2, 2022 10:19 am

I came for a lingual explanation. Not tears…

返信
darklord884 より:

6月 2, 2022 11:21 am

I like to think Twilight wanted her to call him お父様 partly for the mission but also because he is just that naturally distant as a person due to his otherwise paranoid personality and job requirements. While Anya has no clear grasp of social norms being a child and Yor is very naive and polite until someone pisses her off, Loid’s main thing is that he is entirely conscious of social norms and usually exploits them to his advantage. This bleeds into his personal relationships with Anya and Yor, hence why he keeps calling who is supposed to be his dear wife of a year “Yor-san” in Japanese, even in front of other people.

I think that’s the main reason he chose お父様 for Anya first. Also notice how he puts up no fight when she insists on ちち and accepts her calling him that, showing that he doesn’t really care, it’s a word that fits.

This is some fascinating stuff.

返信
UnkoSensei より:

6月 2, 2022 11:22 am

well does it even matter?? chichi and haha sounds more cuter than okaa san and otou san… and it perfectly fits anya’s voice making it more cuter… and being a non-japanese, i couldn’t care less about the correct usage of words in different situations…

p.s. that may have sounded a little rude but that’s how my thoughts are if i put it bluntly…

返信
Comikoi ch. より:

6月 2, 2022 12:21 pm

“She actually knows her biological mom”
W h a t

返信
Abdelkrim Elabassi より:

6月 2, 2022 12:56 pm

1:50
Where is your mom ?
…
Al, where’s your mom ?
…You never came back
Alfred, answer me this is urgent, we don’t have time.
…
ALFRED WHERE IS YOUR MOTHER !!?
… she left
What ? Why ?
Because you left
…
I asked, cried and begged. But she said that if you’re not here anymore so what’s the point of staying. And then she left
I didn’t-
Yes you did, dad, you did. She said she will not come back. Just like you.
I am here now ! I came back !
You came too late, and you came for her, not me
…
I can’t help you, you don’t have to stay anymore

返信
Piseth On Air より:

6月 2, 2022 1:43 pm

Wow, that is so complicate things like my country Cambodia too.
We use :
– Mother and Father (very formal, usually use in high level family ) when we are in public or infront of people. Nowadays, kid never use, cuz it so ancient (old fashion)
– Mum and Dad (formal) when we are at our home (countryside) or talk infront of somebody that we know like relative , friend.
– Mama (mak) and Papa (pa) we use every where and every situation in modern time, nowadays. But it is not formal, cuz it is not the word from Khmer Language or culture.
So , in my country the word that we say is show about our traditional, cultural, and identity of our country (Cambodia). That why we have alot of words that use in different situations and we also use it carefully.
Sorry for my English, I just try to write to easy for understand.

返信
VibeNC より:

6月 2, 2022 1:49 pm

grandma be like hahahaha

返信