yama『色彩』MV（TVアニメ「SPYxFAMILY」第2クールエンディング主題歌） │ SPY×FAMILY★youtubeまとめたサイト

【視聴数　521643】

【チャンネル名　yama】

【タグ　yama,やま,くじら,SPYxFAMILY,スパイファイミリー】

コメント（609件）

peachy15 より:

10月 3, 2022 10:52 am

english + romaji lyrics!

Color by yama

じっと機微を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値、そこに物語がなければ
からくりのなかで廻る僕ら命だ

jitto kibi wo minogasanaide
kitto otona wa sore rashiku suru node kakarikiri ni narunda
kanshin wa mada bokura
shinju no kakera datte mukachi soko ni monogatari ga nakereba
karakuri no naka de mawaru bokura inochi da

Be still, don’t overlook the subtleties
I’m sure adults’ll try to do the same, so give it your all
We’ve still got a chance
A fragment of a pearl means nothing if there’s no story behind it
It’s our lives revolving inside a machine

実は奇跡のような毎日を、
当たり前に手を差し伸べあって過ごしている
心あたたかであること、
笑うほど寂しいことはないでしょう？
落ち込む夜でさえ多彩で気まぐれなように

jitsu wa kiseiki no youna mainichi wo
atarimae ni te wo sashinobeatte sugoshiteiru
kokoro atataka de aru koto
warau hodo sabishii koto wa nai deshou
ochikomu yoru de sae tasai de kimagure na you ni

The truth is, I’ve been spending these miraculous days,
Lending a hand to those around me as usual
There’s nothing more lonely, to the point where it’s laughable,
Than being warm-hearted, isn’t there?
It seems as colorful and fickle on even the most depressing nights

どの人生も悪くはないだろう
強がる事を知れど今までの
足跡や産まれたことは消えやしない
軽い冗談で傷がついてしまう
柔らかなままでいい、そのままでいい

dono jinsei mo waruku wa nai darou
tsuyogaru koto wo shiredo ima made no
ashiato yaumareta koto wa kieyashinai
karui jodan de kizu ga tsuiteshimau
yawarakana mama de ii sono mama de ii

I guess there’s no such thing as a bad life
You might know how to act strong, but
You can’t erase the things you’ve done and what you’ve been born to do
Getting hurt by a light joke
It’s alright to stay soft, just the way you are

じっと日々を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値、そこに物語がなければ
からくりの中で廻る僕ら命さ

jitto hibi wo minogasanai de
kitto otona wa sore rashiku suru node kakarikiri ni narun da
kanshin wa mada bokura
shinju no kakera datte mukachi soko ni monogatari ga nakereba
karakuri no naka de mawaru bokura inochi sa

Be still, don’t overlook your daily life
I’m sure adults’ll try to do the same, so give it your all
We’ve still got a chance
A fragment of a pearl means nothing if there’s no story behind it
It’s our lives revolving inside a machine, you see

あぁ間違っていないね
喜劇ばかりじゃここには立っていないってこと！
気晴らしに今ならどこへだって
僕ら光のように気がつかない
間違ってる涙なんてない

aa machigatte inai ne
kigeki bakari ja koko ni wa tatte inai tte koto
kibarashi ni ima nara doko e datte
bokura hikari no you ni kigatsukanai
machigatteru namida nante nai

Aah, I’m not wrong, am I
The fact that we’re not standing here if it’s all just comedy!
To ask me where I’d go right now to relax
Just like the light, we don’t notice
There’s no such thing as tears that are in the wrong

じっと意味を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値、そこに物語がなければ
からくりの中で廻る僕ら命だ

jitto imi wo minogasanai de
kitto otona wa sore rashiku suru no de kakarikiri ni narunda
kanshin wa mada bokura
shinju no kakera datte mukachi soko ni monogatari ga nakereba
karakuri no naka de mawaru bokura inochi da

Be still, don’t overlook the meaning
I’m sure adults’ll try to do the same, so give it your all
We’ve still got a chance
A fragment of a pearl means nothing if there’s no story behind it
It’s our lives revolving inside a machine

じっと機微を見逃さないで
きっと大人はそれらしくするのでかかりきりになるんだ
関心はまだ僕ら
真珠の欠片だって無価値、そこに物語がなければ
からくりのなかで廻る僕らは
なりそこないで溢れた！
挿絵のような幸せを求めている
感性は絵の具、混ざり合える
この街で当たり前に今、輝いている！

jitto kibi wo minogasanaide
kitto otona wa sore rashiku suru no de kakarikiri ni narunda
kanshin wa mada bokura
shinju no kakera datte mukachi soko ni monogatari ga nakereba
karakuri no naka de mawaru bokura wa
nari sokonai de afureta
sashie no youna shiawase wo motometeiru
kansei wa enogu mazariaeru
kono machi de atarimae ni ima kagayaiteiru

Be still, don’t overlook the subtleties
I’m sure adults’ll try to do the same, so give it your all
We’ve still got a chance
A fragment of a pearl means nothing if there’s no story behind it
The two of us, while revolving inside a machine
Overflowed with failures!
Wishing for happiness, just like a picture book
Our sensitivity is the picture’s colors, blending together
Now shining in this city, as it should!

please note that i am not 100% fluent in japanese and there may be mistakes! translation by peachy15 (@lenami91637541 on twitter)

返信
偽善者より:

10月 3, 2022 10:54 am

このポーズ何意味するんだろ😎
すごい楽しみ❕

返信
ぴいより:

10月 3, 2022 10:58 am

yamaさんかわいい

返信
Your Average Grandma より:

10月 3, 2022 11:10 am

This song slaps. Periodt.

返信
平田佳凛より:

10月 3, 2022 11:20 am

めっちゃ楽しみ〜🥳早く見たい！

返信
マジックきのこより:

10月 3, 2022 11:35 am

このMVを楽しみに今日頑張った🎶

返信
ささみはらより:

10月 3, 2022 11:37 am

背景可愛い！

返信
Night Owl より:

10月 3, 2022 12:00 pm

スパイファミリーのEDはほんとに嬉しすぎる

返信
白猫ビビより:

10月 3, 2022 12:02 pm

yama×くじらさんは神だと相場が決まってる

返信
、、より:

10月 3, 2022 12:03 pm

やっぱり、くじらさんだ！！
相性良すぎ！

返信
絶望And より:

10月 3, 2022 12:03 pm

Yama’s voice is so goood omggg

返信
おさくらより:

10月 3, 2022 12:03 pm

最高。

返信
🍑.だいちゃん.🍑 より:

10月 3, 2022 12:04 pm

ダンス上手い🎉🎉

返信
Al Mumtaza より:

10月 3, 2022 12:04 pm

WAKUWAKU

返信
モルチモより:

10月 3, 2022 12:04 pm

さいこうぉー^ – ^

返信
優來@永enn教@ゑむ民より:

10月 3, 2022 12:04 pm

踊ってるyamaさん可愛すぎるんだが！？

返信
寺内こうじより:

10月 3, 2022 12:04 pm

高評価しましたいい曲だね

返信
レモンジュースより:

10月 3, 2022 12:04 pm

誰が聴いてもわかる
これはくじらさんだ！

返信
くうより:

10月 3, 2022 12:05 pm

なんかかわいい💕
ライブで盛り上がりそう😊

返信
KINO S より:

10月 3, 2022 12:05 pm

進化が止まらない。すごいスピードでいつもyamaはyamaを超えてくるから耳も目も離せない。

返信