How Anya Speaks Japanese (Spy x Family) │ SPY×FAMILY★youtubeまとめたサイト

【視聴数　137315】

【チャンネル名　That Japanese Man Yuta】

【タグ　動画,ビデオ,共有,カメラ付き携帯電話,動画機能付き携帯電話,無料,アップロード,チャンネル,コミュニティ,YouTube,ユーチューブ】

コメント（348件）

こたろうより:

5月 12, 2022 5:40 am

Oldschool fansubs never would’ve translated tsundere

Bring back TL Notes

返信
Eldrick Fawwaz より:

5月 12, 2022 5:43 am

Please make a wish with ema at any Shinto Shrine, write this “i hope cute robot at Hermawan body born in Shinto family”, thanks for it.

返信
lolmao より:

5月 12, 2022 5:44 am

monogatari references are always appreciated

返信
Жека Иванов より:

5月 12, 2022 7:59 am

We need How Kongming speaks Japanese !!!

返信
payableondeath7 より:

5月 12, 2022 8:49 am

What I love about her way of speaking is that it has canon reasons for it to be that way; from being born and raised in a lab teaching her complicated words (whether the scientists spoke them or she heard them telepathically), and from spending time in so many orphanages hearing other kids referring to their parents as chichi and haha and assuming those were the definitive words, to even her media consumption influencing how she speaks. Hopefully this was intentional on the part of the manga’s author but if not they are a secret genius

返信
Jenni より:

5月 12, 2022 8:59 am

I think anya said that because she no school

返信
richard tust より:

5月 12, 2022 9:47 am

With the picture falling they could’ve subtitled it like “it falled” then added in parentheses (fall and fail sound the same in Japanese)

返信
Jason Dick より:

5月 12, 2022 9:57 am

But they’re not her family members, so shouldnt she call them chichi and haha

返信
#E_ より:

5月 12, 2022 11:35 am

2:08 Anya No 〇〇〇〇?😨😱

No worries oversea Bro

返信
ଅନ୍ଵେଷ ପତି より:

5月 12, 2022 12:00 pm

Waku Waku Japan 😭

返信
FOUNDING TITAN より:

5月 12, 2022 1:18 pm

Waku waku

返信
Josh Poyer より:

5月 12, 2022 2:05 pm

I like watching Gintama because sometimes they point out the Japanese words that could get lost in translation

返信
TheDoubleMJara より:

5月 12, 2022 2:06 pm

I’m curious if Yuta would do a on how Satoshi from Pokémon speak Japanese.

返信
amderrsom より:

5月 12, 2022 3:06 pm

i really love how anya often flubs words and talks oddly,even as someone who doesnt know japanese i can notice she speaks very oddly compared to other characters,but i always think its because shes so young and uneducated because of her upbringing that its natural

返信
Reiner Braun より:

5月 12, 2022 4:01 pm

Yuta my DAD

返信
ptw より:

5月 12, 2022 4:51 pm

More than cute, her use of 母 and 父 as well as the use of 存在 seem to be deliberately chosen to express the hidden truth that she never had a mother or father, and thus is unfamiliar with how a child would address their own parent (the other children she has encountered are also orphans, and even if they have a parent, Anya has not had the opportunity to watch them interact with a parent), and the use of 存在 belies the truth that she has never known her mother to exist, even though there is (was?) someone who did give birth to her, that would still be outside her experience. She misses the existence of a mother because she has never known her mother to exist. I expect that some of the other ‘incorrect’ usages will make some more sense as (or if) more about her origin is revealed.

返信
イェシンより:

5月 12, 2022 6:41 pm

Could you make a video about Shikimori san? I’d be interesting to see your opinion on how natural their speech is. I’m also wondering why Shikimori speaks politely with Izumi, seven though they’re in the same class

返信
edi より:

5月 12, 2022 7:53 pm

The translation for tsundere pissed me off. It has absolutely nothing in common with what was said. Softy and tsundere are almost polar opposites!

返信
Sara Brenna より:

5月 12, 2022 8:04 pm

Ok but who translated “tsundere” as “softie” and why

返信
Šime より:

5月 12, 2022 9:28 pm

Haha! … No, I’m not laughing. I’m just calling my mother.

返信