How Anya Speaks Japanese (Spy x Family) │ SPY×FAMILY★youtubeまとめたサイト

【視聴数　137315】

【チャンネル名　That Japanese Man Yuta】

【タグ　動画,ビデオ,共有,カメラ付き携帯電話,動画機能付き携帯電話,無料,アップロード,チャンネル,コミュニティ,YouTube,ユーチューブ】

コメント（348件）

Richard Aurrecoechea より:

5月 26, 2022 12:57 am

maybe anya has only referred to her parents to other people and never talked to them directly, hence why she thinks this is how you’re supposed to call them all the time 😭

返信
Meleeman より:

5月 26, 2022 3:10 am

doki doki suru ne? woku woku suru ne?

返信
Emmanuel より:

5月 26, 2022 3:54 am

Incorrect usage of words exists in most if not all languages

返信
Ugly Jerry より:

5月 26, 2022 7:13 am

i told was waka waka ( this time for africa )

返信
Exu より:

5月 26, 2022 10:07 am

I recall, in terms of Nationality, Anya/Ania and Yor are both “East German”
-ish, while Twilight is from a “Nato-like” country.

返信
ReklawLah より:

5月 26, 2022 2:54 pm

But they’re NOT her real father and mother, so she’s totally correct. I think you’re missing the entire point.

返信
Adrien より:

5月 26, 2022 4:57 pm

A way to fix subtitles, for picture falling in english. Ohh something fail(miss pronunciation of fell)! The new hook we tested for the picture failed. It did fail…

返信
Vilkas より:

5月 26, 2022 8:13 pm

and now imagine, english translations are missing so many things and ur native translator translate anime from english…

返信
Dum guy より:

5月 26, 2022 9:58 pm

Does that mean Pac-Man is always excited.

返信
Talking Butt より:

5月 26, 2022 10:57 pm

So………….. If a girl want to be really really cute I will speak god awful and completely improper Japanese huh, got it.

返信
TheStarTrekApologist Channel より:

5月 27, 2022 11:04 am

It should be noted these are intentional since these lines are written and spoken by native Japanese speakers.

返信
thenonexistinghero より:

5月 27, 2022 2:50 pm

A lot of it isn’t truly lost in translation… it’s more so lost in bad translation. Official subs have generally just been badly translated sadly… with there being more officials subs than ever, there’s also more bad translations than ever. Fansubs can go a little too far the other way, but… official subs don’t even put in the effort.

Also, for this show… there’s also the fact that the characters don’t actually speak Japanese. It’s in a western-type setting. They likely speak English in actuality and they use Germanic letters. It is a bit of a blend at times since the west generally does not have omelette rice the way they do, but for most part it lines up.

返信
Zaid Elaymat より:

5月 27, 2022 3:28 pm

2:07 that was an awesome reference

返信
Caramelle Salley より:

5月 27, 2022 5:00 pm

I honestly thought Anya refered to Loid and Yor as “chichi” and “haha” because she is fully aware they are a pretend family, thus using those terms the same way she would with dolls as she played along with them.

返信
Kuma Rules より:

5月 27, 2022 5:23 pm

I speak Japanese and I didn’t realize this at all 😅 thank you this actually makes sense for her past

返信
tedweird より:

5月 27, 2022 6:17 pm

I knew Anya spoke improperly, but not being a Japanese speaker, I didn’t know all the nuances of it, thanks for the breakdown

返信
AuspexAO より:

5月 28, 2022 2:51 am

The way she refers to her mom and dad kinda seems like a joke in its own right. They’re her fake parents so it’s almost like she is constantly referring to them in a way that is removed (like you would when you’re speaking to others).

返信
Kaitlyn Felix より:

5月 28, 2022 10:08 am

Thank you so much for the informative video!! :0:0 It’s so well edited and scripted that the explanations are easy to understand

返信
Pluveus より:

5月 28, 2022 5:47 pm

I know it kind of goes against the channel, but English literature takes many of the same liberties with language that I’m about to talk about for the same reason, so I think it could be good to point out. When Anya refers to Loid and Yor and Chichi and Haha, it could be a subtle nod to the degree of separation between them as a found[sic] fake family. I would be very interested if after a turning point in the Manga where their family unit becomes real if she changes her reference to them from Chichi and Haha to Otousan and Okasan.

返信
MINH WJSN より:

5月 29, 2022 3:27 am

So It means watching anime isn’t the funny and easy way to learn basic Japanese beside textbook, right?
Are there any similar methods? 🥺

返信