【海外の反応】大谷翔平、実は英語ペラペラ！？「大谷にもう通訳はいらない!」【JAPANの魂】 │ 人気野球選手-youtebe動画リンクまとめ

【視聴数　11829】

【チャンネル名　JAPANの魂】

【タグ　海外の反応,大谷翔平,JAPANの魂,ホームラン】

コメント（9件）

本田純子より:

11月 5, 2022 11:30 am

日常会話は、大丈夫ですが , 一平さんはインタビューを受ける時の一平さんの通訳は誰もは及ばないですね😊 一平さんの通訳は翻訳しながらの返事･本当にアメリカ仕込みですよ😊 あの滑らかな通訳の流れは本当に超一流ですね😊 あの一平さんの通訳の早さは、日本の通訳さんには出来ません😖 一平さんは大谷選手の側近ですね😊

返信
高木三樹より:

11月 5, 2022 11:36 am

Fletch とStassie が、イタリア人だとは、夢にも思わなかったよ。白人だとわからないよ。でも、翔ちゃん、英語、いつも話せないふりしてるから、ほんとに話せないのかなって思ってたよ。ごめんね。でも、You were cheating me and it’s not my fault!

返信
高木三樹より:

11月 5, 2022 11:44 am

英語の勉強は、一平さんがきっとConversational Partner になって、speaking 力を伸ばしてると思う。そうじゃない？

返信
太郎ちゃんより:

11月 5, 2022 11:52 am

あまり英語は理解してなくね？フレンドリーに話しかけたりするけど相手の表現見たら首傾げたりするし問いかけても理解してないから対応できてないんだと思うよ。

返信
すな子より:

11月 5, 2022 12:02 pm

長文の返答だと？微妙なところも…。後インタビューの時など普通に日本的に返答するとアメリカではまずい時など？一平ちゃんが適当に誤魔化して答えることが出来る。どこぞのキャッチャーがスペイン語で大谷をバカにしてた（たぶん）けど？大谷がホームランを打って帰ってきた時スペイン語で言い返してたのでキャッチャーも頭を抱えて後悔してた様な…。

返信
zaru より:

11月 5, 2022 12:25 pm

一平さんがいないと先日の誤訳騒ぎのような件が増えると思うので、微妙なニュアンスを汲み取ってくれる一平さんは絶対に必要だと思う。

返信
キタサンブラックより:

11月 5, 2022 1:44 pm

ペラペラでもイツペーは大谷さんが必要なら、それでいいんではないか。

返信
世界のまっちゃん『ゲーム実況』より:

11月 5, 2022 2:54 pm

スペイン語もペラペラだし頭いいよな相変わらず

返信
NT より:

11月 6, 2022 1:30 am

イチローもそうだったけど、日常会話程度なら問題ないけど、マスコミ対応の場合は微妙なニュアンスが通じずに誤解される可能性があるから通訳をつけているんだよな。

返信