大谷翔平がエンゼルスを批判！と、日本帰国会見での発言が米メディアに大々的に報じられ波紋【海外の反応】 │ 人気野球選手-youtebe動画リンクまとめ

【視聴数　85699】

【チャンネル名　ありがとう日本!】

【タグ　大谷翔平,炎上,批判,偉業,新記録,海外の反応,野球,ありがとう日本,すごいぞJAPAN,メジャー,MLB】

コメント（89件）

n n より:

10月 20, 2022 9:12 am

煽った、動画出さなくて良いから〜

返信
神谷じんより:

10月 20, 2022 9:12 am

誤訳w

返信
すぎもとさとしより:

10月 20, 2022 9:14 am

本人の気持ちを無視して
ニュアンスを変えて大袈裟な表現
で、記事を書くのは国を問わず
変わらないマスコミのやり口なんですね〜😢
でも、大谷選手はこれっぽっちも気にしないと思うけど😊

返信
spring 28 より:

10月 20, 2022 9:23 am

だから、マスコミ嫌いが多いんだよ。

返信
さとしさとしより:

10月 20, 2022 9:45 am

一平ちゃんの重要性が象徴される事案ですねw 伝え方って大事で一平ちゃんの通訳は素晴らしい。

返信
幸枝渡辺より:

10月 20, 2022 9:57 am

この記事を書いたアンドレス・チャベス記者なのか❓もしそうであるのであればきっちり謝罪文を書いて私の、語訳間違いでこの様なトラブルになった事の記事と謝罪を全米にしてもらえ❗さもないと裁判(アメリカは裁判の国ですから)にすると言う事で大谷君はそんな事を言っていない事をはっきりする事ですね‼️だいたいニュアンスの問題と言っているが全く全然意味が違うじゃないかー‼️まずは、いち早く謝罪文を出させる事です。

返信
バンドオンザラン77 より:

10月 20, 2022 10:02 am

大谷選手を妬んでいるクソメディアが「批判している（といいなぁ）」と妄想を掻き立てているのは草
日本とあんまり変わらねぇや。

返信
中村光男より:

10月 20, 2022 10:08 am

大谷を貶めたい輩がまたやっていますね。各社も事実を確認しないで報道。米国もマスコミはダメですね。

返信
doahonosuke より:

10月 20, 2022 10:14 am

別に誤訳というわけではないんじゃないかな。そこまで大きく反応するようなことだとは思いません。

返信
Jボーンより:

10月 20, 2022 10:47 am

大谷がエンゼルスを批判する訳無いだろう

返信
anpanman ikapan より:

10月 20, 2022 11:17 am

まずインタビューを英語にする、記事にするなら一平さんに添削してもらって笑

返信
zaru より:

10月 20, 2022 11:21 am

なんか、どの国もメディアの性質って一緒なんだな～って思う・・・

返信
真珠恵瑠より:

10月 20, 2022 11:25 am

2:11 negativeも日本語にして下さい

返信
じゅんちゃんより:

10月 20, 2022 11:47 am

本国でもやや煽る報道もあるけど、何も問題ないと報道も沢山してるからね。

返信
あぁぁぁより:

10月 20, 2022 11:55 am

良いシーズンだったと答えたら、自分の記録だけしか見てないってことにならないかな。

決して敗戦を誰かのせいにしてるわけじゃなくて、チームの一員として戦って、自分の力が及ばない部分もあっての連敗が苦しかったと言ってるだけじゃないのかな。

自分が投げた時に勝っていれば、他で負けてもハッピーでいられるっていうような人のほうが、ずっと問題ある気がするけれど。

返信
ポコペコより:

10月 20, 2022 12:05 pm

一平ちゃん!　大谷翔平選手の言われた言葉を、正しい英訳をしてあげて、大谷翔平選手を米マスコミから守ってあげて下さい。頼りになる一平ちゃん、お願いします。💖

返信
namidabashi1978 より:

10月 20, 2022 12:09 pm

一試合で7本ホームラン打って負けるチームがネガティブじゃないならなんなんだ？

返信
月影兵庫より:

10月 20, 2022 1:14 pm

エンゼルス批判等有ったか？^^三流雑誌並みな話だ。

返信
h.ドラキーより:

10月 20, 2022 2:52 pm

通訳がダメ

返信
夏男より:

10月 20, 2022 3:21 pm

下らない。

返信