今年も大谷ならMVPはまた“盗まれる”？！誤訳？誤解？…それとも本音？　先出し！字幕劇場No.184【日本語訳】 │ 人気野球選手-youtebe動画リンクまとめ

【視聴数　37216】

【チャンネル名　FIGHTOEIC】

【タグ　動画,ビデオ,共有,カメラ付き携帯電話,動画機能付き携帯電話,無料,アップロード,チャンネル,コミュニティ,YouTube,ユーチューブ】

コメント（102件）

島村すぎるより:

9月 23, 2022 1:11 pm

なんか名前もカエルとゲロみたいだし、こいつ嫌いだわ

返信
coron coron より:

9月 23, 2022 1:14 pm

こういうの見るとやっぱり通訳(一平ちゃん)って必要だよなあ。
発言も慎重にならざるを得ない。窮屈な世の中だなあ。

返信
セイランより:

9月 23, 2022 1:14 pm

チームが弱いから個人成績にケチが付くみたいな言い方をしている人も居るけど、どう考えても逆だろ。
強豪だからこそジャッジの後ろにも強打者が控えており、だから勝負もして貰えて、打つチャンスも増える。
打撃も投球も、弱いチームで成績を出すのはより大変。
ジャッジは強豪に所属しているからこそ割り引いて見なければならず、大谷は弱小に居るからこそ個人の資質が一段高いとさえ言える。
ジャッジが三冠を取る事は無さそうだけど、ＨＲの記録を超えなければそもそも大谷と比較すら出来ない。

返信
Meri Yami より:

9月 23, 2022 1:23 pm

アルトゥーベの事だと思いますが正直大谷に対してはウンザリしてると思います。インタビューがあれば大谷はどう？と聞かれまくってイライラはしてそう。もう「メジャーの超一流選手も大谷を大絶賛」みたいな感じで他の選手に対して大谷の事を聞くのは止めてほしいです。そのイライラをインタビュアーに対して矛先を向けるなら良いですが大谷に向けられるとかなり面倒だしいちいちそんな事を聞かなくても大谷は最高の選手なので。

返信
/しおのちからより:

9月 23, 2022 1:24 pm

ゲレーロは17年のジャッジがアルトゥーべに盗られたMVPの事を言ってるのに昨シーズンのMVPと勘違いしてる奴らは何なんだ…

返信
大沢ひできより:

9月 23, 2022 1:25 pm

誤訳ですよ。
盗まれたのはジャッジの2017年のことです。

返信
有名Youtuber名場面保存庫より:

9月 23, 2022 1:27 pm

*ファーストしか守れないのに、ほぼ同じホームラン数で100マイル投げれる選手と対等かそれ以上と思ってるって自惚れすぎだろ*

返信
お猿の陰さんより:

9月 23, 2022 1:28 pm

記録を抜かすのと記録を作るのなら記録を作る方が個人的に価値は上だと思ってる。
他に例がなく、例を作り上げてる大谷の価値をもっと知るべき、

返信
ジャックより:

9月 23, 2022 1:29 pm

太田にこそ記録打ち立ててるだろw

返信
ケン・チクシより:

9月 23, 2022 1:33 pm

大谷は100年に一度の選手
ジャッジは60年に一度の選手
ゲレーロJr.は……

MVPの投票権を持ってる人達が誰に入れるのか楽しみ

返信
Eriikon より:

9月 23, 2022 1:36 pm

去年MLB公式インスタの大谷さん40号に😍の絵文字つけてたし、
写真引き伸ばして飾ってるって言ってたし、毎年彼がMVPって言ってたし、
彼は地球に送り込まれた地球外生命体とか言ってたんだよなw
ここに来て去年の悔しさが蘇ってきたのか😂？

返信
目口より:

9月 23, 2022 1:38 pm

ってかアメリカではあんまり規定打席、イニング両到達の偉業については偉業だと思われてなさそうなんですねw二刀流やってもそれに値する賞賛が得られないとか、よっぽど野球好きでないと挑戦しようってならなそうですねww

返信
鈴木彰雄より:

9月 23, 2022 1:41 pm

これは誤解だよ。ゲレーロは去年のオールスター戦で大谷さんと撮った写真を引き伸ばして部屋に飾ってるって言ってたくらい大好きなんだせ！

返信
じゅんちゃんより:

9月 23, 2022 1:45 pm

大谷とゲレーロの差は今年の成績が物語る

返信
Marine0153 より:

9月 23, 2022 1:49 pm

「盗んだ」という表現は、去年の大谷選手ではなく2017年のアルトゥーべ選手を指して用いられたのではないのでしょうか？

2017年のALMVPレースはアストロズのアルトゥーべ選手とジャッジ選手の争いの末アルトゥーべが勝利したのですが、その後アストロズが2017年シーズンに不正行為（サイン盗み）を行なっていたことが発覚します。

この不正行為は選手の主導によって行われていたとも言われており、こういった背景から「2017年シーズンにアルトゥーべはジャッジからMVPを盗んだ」という考えが未だに根強く残っているのです。

おそらくゲレーロ選手は「大谷選手がMVPを盗む」ということではなく「（2017年シーズンのように）ジャッジがMVPを盗まれる」と言いたかったのではないのでしょうか。

返信
shin mshk より:

9月 23, 2022 1:58 pm

これアルトゥーベのことじゃないの？？

返信
japan hairo より:

9月 23, 2022 1:59 pm

これにはホントにビックリしましたね。
やっぱり見た目通りの性格。　　去年より急下降の今年の成績もなるほど納得。
去年は身体的に絶頂期に運よく活躍出来ただけで息長くトップレベルでやれる人間性を持ち合わせてないと思う。
こういう人は大成しない。　努力を継続できるタイプじゃない。　トップでやり続ける選手は皆謙虚で自分の事に集中しているし他人をこうして貶める人は一人もいない。

返信
ge25 より:

9月 23, 2022 1:59 pm

２世だから言えるコメント。
ドミニカン多いMLBで受賞できた選手間MVPも盗まれたと言うんかい？。
恥ずっ。
選んだ記者に対しても敬意に欠けるコメントだわな。
もうMVP争いするほどは伸びないかも。

返信
アオアシより:

9月 23, 2022 2:03 pm

アルトゥーベのこと言ってるなら割とスッキリする

返信
Yunkira より:

9月 23, 2022 2:18 pm

ジャッジがホームラン50本以上打った2017年に、アルトゥーベがMVPになった時のことを
言ったのではないかと思うけど、メディアの勘違いなのか誤訳なのか2021年のことにされちゃってる感じ。
伝え方によってかなり違う方向に🤨最低な人にされてるの少し気の毒😔

返信