【視聴数 78740】
【チャンネル名 あっぱれ2ch劇場】
【タグ 2ちゃんねる,UCFyBE2bdlbt1El-Si2jENCQ,2ch 面白いスレ,2ch,爆笑必至】
2chまとめと5chまとめ-youtubeリンクまとめ 面白い2chと5chスレのyoutube動画をまとめました!
【視聴数 78740】
【チャンネル名 あっぱれ2ch劇場】
【タグ 2ちゃんねる,UCFyBE2bdlbt1El-Si2jENCQ,2ch 面白いスレ,2ch,爆笑必至】
「これするだけでおこずかい7000円ゲット!?」中学生でもスマホがあればできる期間限定キャンペーンを利用して7000円分ポイントをゲットする方法がこちらw
【また爆益キター!!】TikTokキャンペーンを利用して簡単に3200円貰う方法がこちらw【期間限定】
トップガン→頂の銃
インデペンデンスデイはその通りなんだから別にダサくもないような
マトリックスの行列は数学とか情報分野で使う「学問の行列」だからかっこいいと思うけどなぁ
ゴッドファーザーって名付け親って意味なんじゃ
なら神親父でもありか
3:59
わい「解せぬ」
すごい男
この遊びの強化版を考えてみた、的なスレが上がったら収拾がつかなさそうですね
完璧な世界はカッコイイ
バットマンの和訳が並んだ時、昔のシリーズ小説でありそうだなって思った
ここ10年くらいの邦題はどんな映画でも大体は原題のカタカナ語版+変な副題
一番酷いのは1917に命をかけた伝令とかいうネタバレみたいな副題つけた時
ゴッドファーザーは公式だと「名付け親」だけど、直訳するなら「代父」😅
キリスト教関連の単語ですね🙂
「(マフィアの)首領」の口語でもあるので、直訳しても「神親父」じゃない件😅
マジレスでゴメンね😓
確かに英語のがシャープな印象だけど別に意訳すればそれなりになるわwぶしつけに直訳して日本語のダサさを際立たせてるだけだな
、マトリックスの直訳は生み出すもの、母体、基盤とか数列が一般的な直訳やろ
緑のちょうちんが1番好きw
インディペンデンスデイは独立記念日だろ
やっぱり
silent hill→静岡
が好きだな
アナ雪なんて「Frozen」だから
「凍結」だぜ
和訳班が優秀すぎる
あと「collateral(コラテラル)」=担保
クッソダサい
ターミネーター/terminator→終わらせる人。
チャーリーズ・エンジェル/Charlie’s Angels→チャーリーの天使たち。
リーサル・ウェポン/Lethal Weapon→致死性兵器。
キャプテンアメリカ→米隊長
opの最初のとこ着信来たのかと思って死ぬほど焦って死んじゃったぞ