【2ch面白いスレ】洋画のタイトルをそのまま直訳したらダサすぎて爆笑ｗｗｗ【爆笑必至】 │ 2chまとめと5chまとめ-youtubeリンクまとめ

【視聴数　78740】

【チャンネル名　あっぱれ2ch劇場】

【タグ　2ちゃんねる,UCFyBE2bdlbt1El-Si2jENCQ,2ch 面白いスレ,2ch,爆笑必至】

コメント（182件）

ウシヲより:

7月 23, 2022 1:21 pm

これは日本人だからそう感じるだけなんだろうな。「アメイジングスパイダーマン」は「驚愕蜘蛛男」だけど英語圏の人からしたら「なんかめっちゃ画数多い漢字でcool！」って思うかも？

返信
あより:

7月 23, 2022 1:23 pm

マトリックスは母体みたいな感じじゃね？

返信
あより:

7月 23, 2022 1:24 pm

ジュラシックは普通に「ジュラ紀の」でしょ？

返信
スカフラより:

7月 23, 2022 1:30 pm

「back to the future」って文法間違えてるっしょwww
これはひどいwww
「未来に帰れ」ってなんだようwwwｿｲﾔwww

返信
にゃんこ民ですより:

7月 23, 2022 1:36 pm

これ考えたやつすげ〜

返信
糸色望より:

7月 23, 2022 1:38 pm

蜘蛛男

ホッ、いつの間に

返信
AAA より:

7月 23, 2022 1:47 pm

っぱ日本語の美しさが際立つ

返信
天使リンマより:

7月 23, 2022 1:48 pm

開幕明後日でもう草

返信
Ura Roji より:

7月 23, 2022 1:48 pm

ださコッコいい

返信
坂巻?? より:

7月 23, 2022 1:50 pm

Biohazard Welcome to Raccoon city
生物学的災害の町、ラクーンシティへようこそ

返信
ヒアルロンより:

7月 23, 2022 1:51 pm

これは前々からずっと思ってた。
2秒で考えたんか、小学生に付けさせたんか疑うレベル。

返信
ブリッツより:

7月 23, 2022 1:55 pm

スレ主おもんなさすぎて草

返信
白黒パピヨン普及協会より:

7月 23, 2022 1:58 pm

やっぱりデイ・アフター・トゥモロー出たか🤣

返信
区域感染より:

7月 23, 2022 2:02 pm

INDIANA JONES
and the RAIDERS of the LOST ARK
↓
インディ・ジョーンズ
-レイダース　失われたアーク-

これ好き

返信
マツナガより:

7月 23, 2022 2:04 pm

マトリックスはラテン語の「母」を意味するmaterから派生した語と「母体、基盤」「数字の行列」を意味する、Matrixのダブルネーミングで、映画独特の使い方です

返信
リンちゃんマジ天使より:

7月 23, 2022 2:05 pm

公衆電話からの俺、伝説やでで吹いた

返信
DMC-12 より:

7月 23, 2022 2:07 pm

バックトゥザフューチャーって、未来に戻るって意味じゃなかったのか…

返信
タルタルソースより:

7月 23, 2022 2:12 pm

恐竜庭園はカッコイイ気がする

返信
ゲット虚無より:

7月 23, 2022 2:13 pm

ダークナイト→闇の騎士。
これ原作コミックにおけるバットマンの通り名の一つなんよね。

返信
たいちゃんねるより:

7月 23, 2022 2:13 pm

フォーンブースは
『ほーん、ブス』にしか聞こえんくなった

返信