【視聴数 163497】
【チャンネル名 鉄人28匹ギコ&しぃ【2ch面白いスレ】】
【タグ ゆっくり解説,2ch,2ちゃんねる】
2chまとめと5chまとめ-youtubeリンクまとめ 面白い2chと5chスレのyoutube動画をまとめました!
【視聴数 163497】
【チャンネル名 鉄人28匹ギコ&しぃ【2ch面白いスレ】】
【タグ ゆっくり解説,2ch,2ちゃんねる】
「これするだけでおこずかい7000円ゲット!?」中学生でもスマホがあればできる期間限定キャンペーンを利用して7000円分ポイントをゲットする方法がこちらw
【また爆益キター!!】TikTokキャンペーンを利用して簡単に3200円貰う方法がこちらw【期間限定】
最初のやつに関してだけれど,高校生の頃にandとorの使い分けが分からなくて調べた記憶があるわ。私は補集合の考え方で理解した。
話は変わるけれど,文法は大事よ。もちろん,自然言語の正確性には限界がある(日本語の場合,「美しい空を見る少女」という名詞句は,それ単体では意味を一意に特定できない。)けれど,自分の伝えたい内容をより誤解なく伝えたければ文法をしっかりと学ばなければならないと思う。文法デタラメでペラペラ話すのと,文法しか出来なくて話せないのは両方ダメだと思っている。文法をガッチガチに固めた上で,それを意識せずとも話せるようになるまで訓練すべき。
まぁ,偉そうに語る癖に私は母国語すらダメダメなんですけどね…。
こまけぇ事はいいんだよ!!!
答えは
実際の会話では使わない文法
でした
明らかにふざけてるやつとガチっぽいやついて笑う
日常風に砕いて言えば「〇〇ってコーヒーとか飲むん?」ってことか
日本の英語教育は日本語文法に則ってやってるから使い方間違えてて外国の人からJanglishっていう独自言語として理解されてる
日本語ですら意味を曲解して煽り散らかすやつに母国語ですらない英語の和訳が出来るわけないだろ。
何やってんだこのスレ
現在形が習慣を表すことくらい中学でやるんだよなぁ
both使えし
意訳というのがあるんやで、、、そんな堅苦しい日本語使うやつ頭悪いやろ
日常生活で使う英語を日常生活で使う日本語に訳さなくてどうすんねん
「普段コーヒー飲むの?」ってそんなに珍しい会話か?
これ分からんやついるのか良かった東大で
日本語で通じればok
齧った程度の知識で学歴が〜とか言って人を試すような事して惨めにならないのかな
私は犬と猫の両方が好き『というわけではない』…正解はこれや。
犬好き猫嫌いのパターン、犬嫌い猫好きのパターン、犬も猫も嫌いのパターンの、3つの可能性があるよ。
こういうスレ、成績が中の上の受験生が立ててそう
I don’t like dogs and cats.の訳は「私は犬も猫も好きだというわけではない。」といったものが適切なのではないでしょうか。
あとDo you drink coffee?は直訳しても「昨日も今日も明日もコーヒー飲んでますか?」にはなりませんが、日常的にコーヒーを飲むのかを尋ねているというニュアンスは合ってると思います。口語的にはなりますが「(普段)コーヒーとか飲む?」といった訳がいいかと思います。
2個目ってシチュエーションによるくない?日本語でもカフェでコーヒーって飲む?って聞いたらコーヒー頼むか聞いてるんだろうなって察するし、普段の会話で聞かれたらコーヒーを普段飲むか聞かれてると思うよね。言語なんて伝えるためのものなんだから日本人がめちゃくちゃ学問的に英語を捉えてるのなんか嫌なんだけど
構文習いたての高校生で草
私は犬や猫のみたいではありません