【視聴数 356221】
【チャンネル名 マイナビニュース【エンタメ・ホビー】】
【タグ エンタメ,ホビー,マイナビ,ニュース,マイナビニュース,芸能】
格闘家-youtebe動画リンクまとめ 格闘家関係のyoutube動画のリンクをまとめました!格闘家のチャンネル探しに便利です!最新の役立つ格闘家情報があります!
【視聴数 356221】
【チャンネル名 マイナビニュース【エンタメ・ホビー】】
【タグ エンタメ,ホビー,マイナビ,ニュース,マイナビニュース,芸能】
「これするだけでおこずかい7000円ゲット!?」中学生でもスマホがあればできる期間限定キャンペーンを利用して7000円分ポイントをゲットする方法がこちらw
【また爆益キター!!】TikTokキャンペーンを利用して簡単に3200円貰う方法がこちらw【期間限定】
逃げるフルトンは2Rまでで、3Rから駆け引きとジャブの突き合い、フルトンしっかり勝負してきたし、普通に強かった!フィゲロア戦のフルトンとは思えないほど!ただ相手が悪かった!
次戦からはフルトン選手を応援するぞ。お疲れ様でした。
Inoue kong tunay kang fighter labanan mo si casimero di yong marameng ka sinasavi dahin pinapakita molang pagiging dewag mo
通訳いい加減にしろ
この翻訳してる人下手くそだな。前日記者会見でも叩かれてたし。
Sakit fulton
この女の通訳者伝えるの下手やな
聞いてて疲れる
駄目通訳
この通訳さん、やっぱ微妙だよね…
英語とか全く分からんのやけど、これ訳あってんの??
7Rには井上を凌駕するシーンもあったし、マジで強かった
他のチャンピオンと比べても数段レベル高いと思う
通訳さん もう少しゆっくり話してもらえませんか?慌ててませんか?
本心はまさか自分がKO負けするとは思ってなかった事がサプライズでは!w
マジ通訳ヤバくね?
フェザーでの再戦楽しみやな
米軍基地で通訳を数年やってた者です。
この方は訳の正確さにムラがある上に、誤訳のレベルがあまりにも酷いと感じます。
緊張を差し引いても、そもそも英語が出来る方なのか、
発音の不自然さや特に英訳の不正確さに違和感を憶えました。
試合後にナオヤ選手が
ケガで試合が延期になったのにも関わらず、フルトン陣営および関係者各位がそれを快く受け入れてくれたからこそ、
今日こういった素晴らしい場で試合をして勝つことが出来たと謝辞を述べている部分も、
英訳に正確にはニュアンスが反映されていませんでした。
ここでのフルトンの発言も訳はかなりめちゃくちゃですね、、
ピンクの髪の女性は、本当にプロなのか、私のような者でもかなり疑問でした。
最初から最後まで訳は大変不正確で、
大谷選手の通訳の一平さんと比べるのは可哀そうですが、プロの端くれとして、
日本中の注目を浴びる試合で、このような訳のクオリティで、
報酬をもらっているというのがどうしても許せないし、納得がいきません。
皆さまが書かれている通り、少しどころの誤訳ではなく、文章によっては70%くらい意味が誤っていたように思えます。
フルトン選手もアウェーで決死の覚悟で試合をされていた訳ですし、これでは相手陣営にも、クライアントにも失礼かと思います。
いい加減な訳をするなよ。Right handが見えなかったと言ってるだろ。
マージで強かった。判定まで行くと思ったし
Timing and precision is everything in boxing mayb even over power and thats why he used it on u its called high IQ
Wow Fulton. Your view on Inoue is different now that he knocked you out. You said he was a hype job but it seems like YOU were the hype job. Now Inoue is a great fighter? Lol 😂
It’s ok Fulton better luck next time , your a great fighter but you have to develop your power and add some muscle to complete your strength and energy specially your spirit